Além Da Luz
Categoria: documentário
(Colorido-NTSC / 62 min. / Brasil, França e EUA - 2009)
Sinopse: Além da Luz nos leva para o universo da deficiência visual através de seis cegos brasileiros. Suas dificuldades, alegrias, sonhos e emoções. Em relatos otimistas, eles expõem a realidade de suas vidas e mostram que o caminho para uma vida melhor é através da educação e da informação. A importância de Louis Braille nesse processo é fundamental e por isso Goulart foi até a França para descobrir de perto a história desse renomado homem que inventou um sistema de escrita simples e útil, que abriu as portas do conhecimento a todos aqueles que não enxergam.
"Pobre cega, por que choram assim tanto esses teus olhos?
Não, os meus olhos não choram.
São as lágrimas que choram
Com saudades dos meus olhos."
(Álvaro Moreyra, poeta)
Produção: Goulart Filmes e Avanturi Productions
Produtores executivos: Marcelo Nigri e Nayglon Goulart
Produtores: Marcelo Nigri, Ivy Goulart e Nayglon Goulart
Direção e roteiro: Ivy Goulart
Fotografia: Ivy Goulart
Fotos PB: Walter Carvalho
Montagem e pesquisa: Marcelo Nigri e Ivy Goulart
Som direto: Nayglon Goulart
Gravação de áudio: Timothy Korn
Edição de som: Tim Starnes
Narração e audiodescrição: Ivy Goulart
Entrevistados: Laélio Inácio, Vilmar Dal Toè, Francisco de Assis Domingos, Alexandre Rzatki, Maria da Gloria Almeida, Manoel de Souza, Valnei Teixeira, Luiz Goulart, Albertina Pessoa Domingos, Eulália Pereira Inácio, Rosimeri de Fátima Dal Toè e Claudia Rodrigues
Músicas: Heitor Villa Lobos, por Aldo Baldin
Consultoria de audiodescrição: Ana Fátima Berquó
Designer gráfico: Luciane Nard
Tradução: Marcelo Nigri e Robert McCullough
Exibições
Mostras:
- Senado Federal do Brasil – Semana de Valorização da Pessoa com Deficiência (Brasília, dezembro de 2009);
- Nações Unidas – Dia Internacional das Pessoas com Deficiência (Nova York, dezembro de 2009);
- Instituto Benjamin Constant (Rio de Janeiro, junho de 2009).
Mostra Comemorativa do Bicentenário de Louis Braille:
- Biblioteca Pública do Rio Grande do Sul (Porto Alegre, agosto de 2009).
Festival:
- Picture This...Film Festival (Calgary, Canadá, fevereiro de 2010).
Filmografia | Topo